Am Vorabend des Jahrestages der russischen Invasion in der Ukraine wird in Deutschland das„Ukrainische Kunsttagebuch“ gezeigt

In der Ausstellung UKRAINISCHES KUNSTTAGEBUCH, die am 21. Februar 2025 in der HALLE Alte Feuerwache Köln eröffnet wird, sind die besten künstlerischen Ausdrucksformen aus der weltweit größten Sammlung von A4-Grafiken, die mit einem Kugelschreiber entstanden sind, versammelt.
„A4, Kugelschreiber“, ein Grafikprojekt, das 2006 begann und bis heute ein beliebtes jährliches Kunstevent in der Ukraine ist, wird dem europäischen Publikum vorgestellt. Heute ist es mit mehr als 6000 Werken die weltweit größte Sammlung von Kugelschreiberzeichnungen. Sie sind in verschiedenen Stilen gehalten, wurden aber mit denselben Werkzeugen angefertigt und zeigen nicht nur die Eleganz und das Können der Künstler, sondern auch die Entwicklung der ukrainischen Gegenwartskunst in den letzten 20 Jahren. Die Offenheit des Projekts ist der Schlüssel zu seiner langfristigen Popularität und hat dazu beigetragen, dass sich nicht nur Künstler, sondern auch Schriftsteller, Designer, Komponisten und Architekten an dem Wettbewerb beteiligen. Yevhen Karas, der Autor und Kurator des Projekts, Experte für zeitgenössische Kunst, Sammler, Gründer und Direktor der Karas Gallery, stellt fest: „A4/ballpoint wurde als ein Experiment konzipiert, das die Grenzen zwischen Künstler und Betrachter verwischt, vor allem in technischer Hinsicht. Der Betrachter kann nicht mehr sagen: „Das kann ich auch, aber ich habe keine Pinsel, Farben oder Leinwand...“. Er setzt alle Teilnehmer gleich, indem er sie auf die billigsten und trivialsten Mittel beschränkt, um Kunst zu schaffen - ein Stück Büropapier und einen Kugelschreiber. Jeder findet sich in den gleichen Bedingungen wieder, und nur Erfahrung, Perspektive und Geschicklichkeit machen es möglich, zu zeigen, wie interessant die eigene Zeichnung ist“.
Die Ausstellung präsentiert den Besuchern eine Retrospektive der Entwicklung und des Wandels der ukrainischen bildenden Kunst in den letzten zwei Jahrzehnten, aufbereitetauf der Grundlage der Materialien des Projekts “A4, Kugelschreiber”. Zur Ausstellung gehört auch eine Präsentation des Katalogs. Darüber hinaus werden am Abend des 22. Februar ukrainische und deutsche Musiker unter der Leitung der Jazzsängerin Laura Marti und Tänzer unter der Leitung des Choreographen Viktor Ruban ihre Überlegungen zum visuellen Teil des Projekts vorstellen und über die Themen Zukunft und Wiederaufbau reflektieren.
„Indem wir eine retrospektive Studie über die Entwicklung der zeitgenössischen ukrainischen Kunst präsentieren, bieten wir einem breiten Publikum ein einzigartiges Format, um sich mit der modernen Geschichte der künstlerischen Ukraine vertraut zu machen, deren facettenreiche und vielfältige kreative Palette es verdient, in der vielstimmigen Landschaft des künstlerischen Europas vertreten zu sein“, sagte Oleksandr Tsegolnyk, Kurator des Projekts Ukrainian Diary und Leiter der NGO Perfect Art Group.
Das Projekt wird von der Non-Profit-Organisation Perfect Art Group in Partnerschaft mit der Non-Profit-Organisation Cultural Assembly, TGR The Green Room und Blau-Gelbes Kreuz e.V. durchgeführt und durch das ZMINA-Programm kofinanziert: Wiederaufbauprogramm, das mit Unterstützung der Europäischen Union im Rahmen einer speziellen Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Unterstützung ukrainischer Binnenvertriebener und des ukrainischen Kultur- und Kreativsektors ins Leben gerufen wurde, mit Unterstützung der ICF IZOLYATSIA , Trans Europe Halles und Malý Berlín.
Die Ausstellung wird bis zum 16. März 2025 zu sehen sein. Öffnungszeiten der Ausstellung:MON - FREITAG: 16:00-20:00 SAMSTAGS - SONNTAGS: 12:00-20:00Achtung: 27.02 - 04.03 (wegen Karneval geschlossen)Adresse: Melchiorstraße 3, Köln, Deutschland. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei.

On the eve of the anniversary of Russia's full-scale invasion of Ukraine, the “Ukrainian Art Diary”will be shown in Germany

The best artistic expressions from the world's largest collection of A4 graphic works made with a ballpoint pen have been brought together in the exhibition “UKRAINISCHES KUNSTTAGEBUCH”, which will open on February 21, 2025 at the "HALLE Alte Feuerwache", Cologne.
“A4, Ballpoint Pen", a graphic project that started in 2006 and remains a popular annual art event in Ukraine, will be presented to European audiences. Today, it is the world's largest collection of ballpoint pen drawings, with more than 6000 works. Executed in different styles, but created with the same tools, they demonstrate not only the elegance and skill of the artists, but also the evolution of Ukrainian contemporary art over the past 20 years. The inclusiveness of the project has become the key to its long-term popularity, and has also helped to attract not only artists, but also writers, designers, composers, and architects to the competition. 

Yevhen Karas, author and curator of the project, contemporary art expert, collector, founder and director of Karas Gallery, notes: “A4/ballpoint was conceived as an experiment that blurs the boundaries between the artist and the viewer, primarily in technical terms. The viewer can no longer say: “I can do it too, but I don't have brushes, paints, or canvas...” He equates all participants by limiting them to the cheapest and most trivial means of creating art - a piece of office paper and a ballpoint pen. Everyone finds themselves in the same conditions and only experience, outlook and skill make it possible to show how interesting your drawing is.”

The exhibition presents visitors with a retrospective of the development and transformation of Ukrainian visual art over the past two decades, preparedbased on the materials of the A4, Ballpoint Pen project. The exhibition will also include a presentation of the catalog. In addition, on the evening of February 22, Ukrainian and German musicians curated by jazz singer Laura Marty and dancers led by choreographer Viktor Ruban will present their reflections on the visual part of the project, reflecting on the themes of the future and recovery.
“By presenting a retrospective study of the development of contemporary Ukrainian art, we offer a wide audience a unique format for getting acquainted with the modern history of artistic Ukraine, whose multifaceted and diverse creative palette deserves to be represented in the polyphony of the European art landscape.” said Oleksandr Tsegolnyk, curator of the Ukrainian Diary project and head of the NGO Perfect Art Group.

The project is implemented by the NGO Perfect Art Group in partnership with the NGO Cultural Assembly, TGR The Green Room, and Blau-Gelbes Kreuz e.V., and is co-funded by the ZMINA program: Rebuilding program, created with the support of the European Union as part of a special call for proposals to support Ukrainian IDPs and the Ukrainian cultural and creative sectors, with the support of ICF IZOLYATSIA, Trans Europe Halles and Malý Berlín.

The exhibition will last until March 16, 2025 Exhibition opening hours:MON - FRI: 16:00-20:00 SATURDAY - SUNDAY: 12:00-20:00(27.02 - 04.03 - closed due to the Carnival)Address: Melchiorstraße 3, Cologne, Germany. Entrance to the exhibition is free.

Support of the cultural sphere

Thousands of terrible photos have circulated around the world, which record the boundless pain of the war, which destroys the body of Ukraine and destroys its citizens. But these destructions also concern the sphere of culture. Thousands of cultural monuments, museums, libraries, art and music schools, art workshops and private residences where art objects were stored were damaged, defaced or even destroyed.
Since Kyiv, where our organization is located, and the surrounding regions were liberated from the occupying forces, we have returned to the main work in the artistic and cultural spheres.
Today, we initiate numerous projects, the purpose of which is to draw attention to events in Ukraine, the organization and holding of presentation art events with the aim of fundraising in support of the Ukrainian cultural environment: support for artists (holding exhibition/auction projects), support for affected cultural institutions, restoration of cultural environment of the country.

On the picture:
1. Chernihiv. The children's library, located in a building of the 19th century, which is an architectural monument, was destroyed as a result of the shelling.
2. Warthead. Monument to the poet Taras Shevchenko, shot by the Russian occupiers. The performance of an unknown artist who bandaged Shevchenko's head to show the indomitability of the Ukrainian people in their quest for freedom. 04/07/2022
3. Chernihiv. Traces of a wreck on an ancient piano of the 19th century. in the building of the museum of the writer Mykhailo Kotsyubynskyi.
4. Chernihiv. Traces of Russian shells hitting one of the symbols of Chernihiv - the Catherine Church of 1715.